Aryna Sabalenka, Nick Kyrgios y una versión exótica de la “Batalla de los Sexos”