Tormenta invernal complica los viajes de fin de año en Nueva York; tres muertos en California